ギフト

ギフト · 2019/07/18

ご友人への結婚祝に あとりえ青輝鳥のスプーンを オーダーいただきました 朱塗、溜塗の2本に、 新郎新婦さまのイニシャルを 白漆で名入れ フクロウはお二人の出身国 ミャンマーで 「幸福のシンボル」 とされているそうです 漆のスプーンでも、本品は 「錆地（さびじ）」 という丁寧な下地をし、仕上げは より滑らかな感触を楽しんでいただける...

ギフト · 2019/07/17

外国人のお友達への結婚祝に 漆器を選んでくださったお客さまから 英語の取説ないの、と聞かれたので 急遽、むかし働いていた翻訳会社の元同僚に 英訳をお願いしてみたら、 ネイティブのプルーフ(校正)まで入れてくれて 完璧な英文翻訳が返ってきた。 　　 元同僚は漆器がすごく好きで、日常的に愛用しており、 ネイティブも日本文化や日本語に造詣の深い方。 　...